SOARISTO工房 Logo

BMW brings out the boy in you.

2007/04/28

 ええと、このお姉さん(?)、何をしているかというと・・・。

boy01.jpg

Brings out the boy in you.

 直訳では、「あなたの内なる少年を呼び覚ます」、となるでしょうか。

 しっかし、こんなの、広告として出していいんでしょうか。0xF9C7

 さらには、大人なムフフなADです。0xF9CB
(これより先は、18歳未満の方の閲覧はご遠慮ください)
(それと、会社では開けない方が良いと思います。最近、セクハラうるさいですから)0xF9AC

 BMWのADの、「Ultimate」シリーズです。

attraction01.jpg

attraction02.jpg

The ultimate attraction.

 直訳では、「究極の魅力」(究極の快楽)、でしょうか。

 って、さすがにこれは、日本では出せないですね。0xF9C7

Trackback(0)

Trackback URL: http://www.soaristo.jpn.org/mt/mt-tb.cgi/269

Post Comment